W czwartek, 1 maja 2008 r.
odbędą się wybory na burmistrza miasta Londyn i do Zgromadzenia
Przedstawicielskiego Miasta Londyn
Kto jest
wybierany?
Burmistrz miasta Londyn wdraża plany i
podejmuje decyzje dotyczące wielu ważnych dziedzin miasta Londyn,
jak np. komunikacji miejskejskiej, utrzymywania porządku, straży
pożarnej, odnowy miasta, urbanistyki, ochrony środowiska, rozwoju
ekonomicznego oraz kultury i sztuki.
Zgromadzenie Przedstawicielskie Miasta
Londyn analizuje i poddaje w wątpliwość plany i decyzje burmistrza,
zatwierdza roczny budżet miasta burmistrza oraz rozpatruje kwestie,
które są ważne dla mieszkańców Londynu.
W skład Zgromadzenia
Przedstawicielskiego Miasta Londyn wchodzi 25 członków. 11 członków
reprezentuje całość stolicy, a 14 członków jest wybieranych na
przedstawicieli okręgów wyborczych. W skład okręgów wyborczych
wchodzi od dwóch do czerech rad miejskich Londynu (zob. mapa).
Osoby uprawnione do
głosowania
Do głosowania uprawnione są osoby,
które:
- mieszkają w Londynie,
- są obywatelami Wielkiej Brytanii, Brytyjskiej Wspólnoty Narodów
lub jednego z krajów Unii Europejskiej,
- ukończyły 18 rok życia. Osoby w wieku 16 i 17 lat mogą
zarejestrować się do głosowania, a prawa do głosowania nabierają z
chwilą ukończenia 18 roku życia.
Aby głosować, należy być
zarejestrowanym.
W przypadku, gdy dana osoba nie
widnieje w spisie wyborców, należy skontaktować się z lokalnym
biurem wyborów rady miejskiej lub pobrać formularz ze strony
internetowej www.aboutmyvote.co.uk.
Formularz zgłoszeniowy oraz dodatkowe informacje dostępne są także
w innych wersjach językowych.
Termin rejestracji upływa 16 kwietnia
o godzinie 17.00.
Trzy sposoby
głosowania
Głos można oddać na trzy sposoby.
- Osobiście w punkcie wyborczym 1 maja w godzinach od 7.00 do
22.00. Przed wyborami zostanie wysłana do wyborców karta wyborcza
informująca o najbliższym punkcie wyborczym. Informacje te można
także sprawdzić na stronie internetowej www.londonelects.co.uk.
- Korespondencyjnie. Każdy może głosować korespondencyjnie
zwracając się do lokalnej rady miejskiej o możliwość głosowania
korespondencyjnego. Na krótko przed wyborami do wyborców zostaną
wysłane karty wyborcze, które należy wypełnić i zwrócić przed 1
maja do godziny 22.00.
- Przez pełnomocnika. W przypadku, gdy wyborca nie może
zagłosować w lokalnym punkcie wyborczym lub korespondencyjnie, może
on wybrać osobę, która zagłosuje w jego imieniu. Na przykład jeśli
wyborca przebywa poza Londynem, jest niewidomy i posiada
legitymację inwalidzką lub jest trwale niesprawny fizycznie.
Aby zgłosić się do głosowania drogą
korespondencyjną lub przez pełnomocnika, należy skontaktować się z
lokalnym biurem wyborczym rady miejskiej lub skorzystać ze strony
internetowej www.aboutmyvote.co.uk.
Zasady głosowania
Niezależnie od tego, czy wyborca
głosuje osobiście czy korespondencyjnie, otrzyma on trzy karty
wyborcze.
Różowa karta wyborcza to karta do głosowania na burmistrza
miasta Londyn, na którego wyborca oddaje dwa głosy: głos pierwszego
wyboru i głos drugiego wyboru.
W przypadku pierwszego wyboru pojedynczy krzyżyk, X, należy
postawić w jednym z pól pierwszej kolumny, obok nazwiska osoby, na
którą wyborca chce oddać głos. W przypadku drugiego wyboru
pojedynczy krzyżyk, X, należy postawić w jednym z pól drugiej
kolumny obok nazwiska osoby, na którą wyborca chce oddać głos.
Żółta karta wyborcza to karta do głosowania na członka
Zgromadzenia Przedstawicielskiego Miasta Londyn w okręgu wyborczym,
który będzie reprezentować region wyborcy.
Pojedynczy krzyżyk, X, należy postawić w polu obok nazwiska
osoby, na którą wyborca chce oddać głos.
Pomarańczowa karta wyborcza to karta do głosowania na partię
polityczną lub kandydata do Zgromadzenia zwanego Członkiem
Zgromadzenia Miasta Londyn.
Pojedynczy krzyżyk, X, należy postawić w polu obok nazwy partii
lub nazwiska kandydata, na którego wyborca chce oddać.
Ogółem wyborca będzie mógł oddać
cztery głosy:
- głos pierwszego wyboru na burmistrza miasta Londyn
- głos drugiego wyboru na burmistrza miasta Londyn
- jeden głos na członka Zgromadzenia Przedstawicielskiego w danym
okręgu wyborczym
- jeden głos na kandydata do Zgromadzenia Przedstawicielskiego
Miasta Londyn
Dodatkowe informacje
Więcej informacji na temat wyborów w Londynie uzyskać można na
stronach internetowych w języku angielskim: www.londonelects.org.uk.
Wyborcy mogą także zadzwonić na bezpłatną infolinię 0800 3 280
280 (telefon tekstowy 0800 3 280 838) lub skontaktować się z
lokalnym biurem wyborczym rady miejskiej.
Inne formaty
Informacje na tej stronie są także
dostępne na kasecie audio, alfabetem Braille’a, powiększonym
czcionką i w różnych językach.
Należy zadzwonić na infolinię pod
numer 0800 3 280 280 (telefon tekstowy 0800 3 280 838) lub wysłać
list pocztą elektroniczną na adres languages@londonelects.org.uk.
Application to vote by post
(Polish)
Electoral registration
form (Polish)